Damiano
02-09-2010, 04:53 PM
Dato che mezzo forum lo chiama "lo chassis" e dato che l'altra metà lo chiama "il chassis", direi di trovare una soluzione a questa cosa controversa senza star li a rispondere a tutte le mail e pm che mi sono giunte a partire da thx74.
Riporto a tal proposito parte di una conversazione fatta in pm riguardo all'argomento rimuovendo le mie osservazioni post grammaticali per non influenzare e, al contempo, rispondo alle varie mail/pm che mi sono giunti dagli altri utenti.
Questo è quanto:
- Quando scrivi "il chassis", nelle recensioni, non sarebbe forse meglio indicarlo come "lo chassis"? In Italiano mi suona meglio ;)
premetto che in italiano sono tutto tranne che una cima, credo di districarmi abbastanza bene ma non mi definisco di certo un esponente delle nostra lingua.
Sono andato quindi molto umilmente a riprendermi il caro e vecchio dizionario e questo è quanto ne ho ricavato:
il
http://www.abload.de/img/2010_082300012ql0.jpghttp://www.abload.de/img/2010_08230002koyy.jpg
lo
http://www.abload.de/img/2010_082300037rvh.jpg
Stando quindi meramente alle leggi della grammatica sembrerebbe che l'articolo più corretto da usare sia il, c'è da dire che ci sono delle eccezioni soprattutto per quanto riguarda delle parole ereditate come per esempio è "pneumatico" che secondo l'accademia della crusca ammette sia "il" che "lo".
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3932&ctg_id=93
Ora rigiro a voi l'analisi in modo da trovare uno standard e da usare quello, chi si diletta in lingua italiana?
A voi la discussione :sisi:
Riporto a tal proposito parte di una conversazione fatta in pm riguardo all'argomento rimuovendo le mie osservazioni post grammaticali per non influenzare e, al contempo, rispondo alle varie mail/pm che mi sono giunti dagli altri utenti.
Questo è quanto:
- Quando scrivi "il chassis", nelle recensioni, non sarebbe forse meglio indicarlo come "lo chassis"? In Italiano mi suona meglio ;)
premetto che in italiano sono tutto tranne che una cima, credo di districarmi abbastanza bene ma non mi definisco di certo un esponente delle nostra lingua.
Sono andato quindi molto umilmente a riprendermi il caro e vecchio dizionario e questo è quanto ne ho ricavato:
il
http://www.abload.de/img/2010_082300012ql0.jpghttp://www.abload.de/img/2010_08230002koyy.jpg
lo
http://www.abload.de/img/2010_082300037rvh.jpg
Stando quindi meramente alle leggi della grammatica sembrerebbe che l'articolo più corretto da usare sia il, c'è da dire che ci sono delle eccezioni soprattutto per quanto riguarda delle parole ereditate come per esempio è "pneumatico" che secondo l'accademia della crusca ammette sia "il" che "lo".
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3932&ctg_id=93
Ora rigiro a voi l'analisi in modo da trovare uno standard e da usare quello, chi si diletta in lingua italiana?
A voi la discussione :sisi: