Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 13
  1. #1
    Administrator L'avatar di Damiano
    Data Registrazione
    Apr 2008
    LocalitÓ
    Uboldo (VA)
    Messaggi
    19,842
    Thanked: 607

    il/lo del/dello chassis

    Dato che mezzo forum lo chiama "lo chassis" e dato che l'altra metÓ lo chiama "il chassis", direi di trovare una soluzione a questa cosa controversa senza star li a rispondere a tutte le mail e pm che mi sono giunte a partire da thx74.
    Riporto a tal proposito parte di una conversazione fatta in pm riguardo all'argomento rimuovendo le mie osservazioni post grammaticali per non influenzare e, al contempo, rispondo alle varie mail/pm che mi sono giunti dagli altri utenti.
    Questo Ŕ quanto:

    Citazione Originariamente Scritto da Damiano
    - Quando scrivi "il chassis", nelle recensioni, non sarebbe forse meglio indicarlo come "lo chassis"? In Italiano mi suona meglio
    premetto che in italiano sono tutto tranne che una cima, credo di districarmi abbastanza bene ma non mi definisco di certo un esponente delle nostra lingua.
    Sono andato quindi molto umilmente a riprendermi il caro e vecchio dizionario e questo Ŕ quanto ne ho ricavato:
    il

    lo



    Stando quindi meramente alle leggi della grammatica sembrerebbe che l'articolo pi¨ corretto da usare sia il, c'Ŕ da dire che ci sono delle eccezioni soprattutto per quanto riguarda delle parole ereditate come per esempio Ŕ "pneumatico" che secondo l'accademia della crusca ammette sia "il" che "lo".
    http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3932&ctg_id=93
    Ora rigiro a voi l'analisi in modo da trovare uno standard e da usare quello, chi si diletta in lingua italiana?
    A voi la discussione


  2.   Sponsored Advertisements
      Guest
    To Remove Ads... Please   Login or Register  
  3. #2
    Senior CTzen
    Data Registrazione
    May 2009
    LocalitÓ
    Enna
    Messaggi
    658
    Thanked: 0

    RE: il/lo del/dello chassis

    Ma dall'Accademia non ti hanno risposto, Damiano?


  4. #3
    Staff CT L'avatar di Oreste
    Data Registrazione
    Apr 2008
    LocalitÓ
    Vienna
    Messaggi
    9,142
    Thanked: 4

    RE: il/lo del/dello chassis

    io sono per il "lo chassis"


  5. #4
    CTzen Officer L'avatar di fraggerman
    Data Registrazione
    Feb 2009
    LocalitÓ
    Burago Di Molgora
    Messaggi
    5,006
    Thanked: 47

    RE: il/lo del/dello chassis

    interessante. Se usassimo l'italiano "telaio" al posto del francese chassis? Io voto per questa :Sisi:


  6. #5
    Administrator L'avatar di Damiano
    Data Registrazione
    Apr 2008
    LocalitÓ
    Uboldo (VA)
    Messaggi
    19,842
    Thanked: 607

    RE: il/lo del/dello chassis

    Citazione Originariamente Scritto da thx74
    Ma dall'Accademia non ti hanno risposto, Damiano?
    Purtroppo no, evidentemente aspettano altre segnalazioni prima di avviare uno studio mirato


  7. #6
    Senior CTzen
    Data Registrazione
    May 2009
    LocalitÓ
    Enna
    Messaggi
    658
    Thanked: 0

    RE: il/lo del/dello chassis

    Citazione Originariamente Scritto da Damiano


    Purtroppo no, evidentemente aspettano altre segnalazioni prima di avviare uno studio mirato
    Passami ci˛ che hai scritto nella tua segnalazione che gliela mando pure io :d


  8. #7
    Very important CTzen L'avatar di traskot
    Data Registrazione
    Jan 2010
    LocalitÓ
    Foligno
    Messaggi
    6,166
    Thanked: 57

    RE: il/lo del/dello chassis

    Telaio Ŕ usato pochissimo, non la vedo una soluzione!
    Io sono per "lo chassis" ma semplicemente perchŔ mi suona bene, non s˛ se Ŕ corretto, anche eprchŔ Ŕ vero che secondo il dizzionario, seguendo le regole, sarebbe meglio usare il chassis, per˛ Ŕ una parola di importazione, valgono ugualmente le regole italiane della grammatica?
    Tante parole per non dire niente e confermare i dubbi


  9. #8
    Senior CTzen
    Data Registrazione
    May 2010
    Messaggi
    552
    Thanked: 3

    RE: il/lo del/dello chassis

    e io che ho sentito spesso dire (o meglio scrivere) "la chassis"

    qui lo danno come lo
    http://books.google.it/books?id=LAgOrDV642QC&pg=PA43&lpg=PA43&dq=il+chass is+dizionario&source=bl&ots=63cNrGuFzp&sig=ILacty3-egTrGVmEHdpzAER7g_g&hl=it&ei=9v5_TNDuNYeB4Abjz_DTC w&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CCIQ 6AEwBDgU#v=onepage&q&f=false


  10. #9
    Very important CTzen L'avatar di traskot
    Data Registrazione
    Jan 2010
    LocalitÓ
    Foligno
    Messaggi
    6,166
    Thanked: 57

    RE: il/lo del/dello chassis

    La chassis proprio no...sicuramente non Ŕ femminile, scusate l'esempio ma...mica Ŕ la clitoride!


  11. #10
    Important CTzen
    Data Registrazione
    Sep 2009
    Messaggi
    1,262
    Thanked: 0

    RE: il/lo del/dello chassis

    io voto per "lo" scuona molto meglio



Discussioni Simili

  1. Il thread dello sfogo!
    Di Kior nel forum Piazzetta
    Risposte: 1497
    Ultimo Messaggio: 21-11-2018, 11:22 AM
  2. [EN] New X2 PIRATE Gaming chassis
    Di Redazione nel forum Comunicati stampa dai partner
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 24-05-2017, 09:50 AM
  3. X2 SPITZER Gaming Chassis
    Di Redazione nel forum News
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 29-01-2016, 10:43 PM
  4. Thread dello snowboarder
    Di fraggerman nel forum Piazzetta
    Risposte: 391
    Ultimo Messaggio: 12-10-2013, 02:46 PM
  5. Ufficializzato l'arrivo dello Zalman CNPS14X
    Di Redazione nel forum News
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 01-10-2012, 07:04 PM

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •