si esatto, non mi sono mai documentato sul pinout degli accendisigari ma a spanne uno tra le alette laterali e il perno centrale è il +12v e l'altro la terra; detto questo prima di passare a modificare prova a spingere un pelino di più, magari è questione di mm e vedi subito se è lui o meno.
Altra cosa che davo per scontata ma non si sa mai, hai acceso la golf e il mercedes(intendo proprio il motore) prima di testare se funzionasse o meno? le tedesche a motore spento non alimentano un fico di niente se non i dispositivi primari, potrebbe semplicemente essere che la centralina non dava corrente perchè il motore non era marciante.