Non ho mai provato a fare ciò che devi fare tu, comunque lavori simili li ho fatti, penso che non ci sia molta differenza tra il polish finemente abrasivo per i fari auto e i prodotti specifici.
Alla fine gira e rigira se guardi la descrizione dei prodotti specifici per il plexi non ci trovi scritto che sono fatte con intrugli miracolosi ma appunto sempre di un polish finemente abrasivo.
Piuttosto che spendere soldi in prodotti specifici, se appunto hai già a disposizione quello per i fari auto ti consiglierei di provarlo a stenderlo a mano un po' in un punto a margine del pezzo che devi lavorare; se vedi che funziona bene e il pezzo e grande valuta l'acquisto di una spazzola da attaccare alla smerigliatrice, che ti evita di perdere troppo tempo