parto col dire che il 120V è l'entry level dell'entry level di CM quindi da 45€ di AIO non ci si può aspettare molto.
Detto questo il rumore che senti dalla pompa al 99,9% è aria nel wb, fallo partire e dai un bella scrollata al radiatore e qualche scossetta al monoblocco della pompa, dovresti risolvere agilmente; sempre inerente la pompa eviterei di connettarla alla scheda madre a meno che non sei sicuro che la main eroga 12v fissi su quella presa, la pompa del 120v non è pensata per essere downvoltata.
Per le temperature direi che ne riparliamo ad aria rimossa e ponta aliemnatta corettamente, effettivamente cosi sono altine ad ogni modo.
Benvenuto