no no dipende dal fatto che io (barbone) ho il 2007 e tu (ricco imprenditore capitalista!) hai il 2013
Scherzi a parte dovresti poter girare senza problemi il protocollo sul pop-->pop.fastwebnet.it no?
una volta fatto ciò ti setti outlook come vuoi, l'imap serve per poter condividere su più utenze la stessa mail ma se la usi solo tu vai di pop.
Cancella l'account e rifallo col pop, stessa password ed altro,dovrebbe andare.