A mio parere hai scelto un case piuttosto difficile per il silenzio: interni affollati e senza aperture, alluminio che risuona più facilmente dei pannelli in composito, difficilmente potrà essere silenzioso come il vecchio P180. Qualcosa come il Q10 sarebbe stato più facile.
Sì, il dissipatore sotto l'alimentatore può creare qualche problema se il dissipatore è topflow (ventola che spinge verso la scheda madre): secondo me è giocoforza preferibile cercare una configurazione tipo il Phanteks PH-TC14CS o il Noctua NH-C14 (non S, entrambi senza ventola superiore e con quella inferiore in push sul dissipatore), oppure tipo il Silverstone NT-06 Pro, tutti dissipatori che però difficilmente vengono via con 50 euro (tra l'altro non so quanto silenziosa sia la ventola del Silverstone).
Oppure si potrebbe pensare ad un alimentatore diverso, se usi la grafica integrata.